[GWP-ASan] Various test fixes. (#94938) am: fde4ff251f am: 6fb79aeb22

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/gwp_asan/+/3130168

Change-Id: Ic9d7777e294130c133673c4ae19a34dae90920e9
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <[email protected]>