Update `update-android-global-lint-checker.sh` to use trunk_staging am: 326cd9170a am: 24a36262c3

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/prebuilts/cmdline-tools/+/3267031

Change-Id: I70141c515a2c3881f52979c870c12494d41d76f3
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <[email protected]>